- 2021年10月7日
- 2021年10月8日
翻訳者として稼働するまでの道のり
会社を辞めてから実務翻訳者として仕事をするまでの行動内容をまとめました。翻訳については、勤め先で多少業務に関わったものの、ほぼ未経験の状態からスタート。そこで、私はオンライン講座『レバレッジ特許翻訳講座』を受講して、翻訳スキルの獲得に努めました。 本記事は、私が上記講座の運営者様に提出した受講感想の […]
- 2021年3月12日
- 2021年3月13日
もうすぐ桜が咲きますね
ご無沙汰しております。2021年になってからは記事を投稿できておらず、あっという間に桜が咲く季節を迎えています。 ここ2ヶ月半はとことん自分と向き合う日々を過ごし、翻訳における弱点の克服と能力の開発に集中して勤しんでおりました。 やはり自分は特許に深く関わるキャリアを築きたいのだ、という気づき […]
- 2020年12月21日
- 2020年12月23日
エクソソームによるリキッドバイオプシー（Exosome-based liquid biopsy）
エクソソームとは、ほぼすべての種類の哺乳動物細胞により放出される細胞外小胞である。 Exosomes are extracellular vesicles released by almost every mammalian cell type. エクソソームはタンパク質、miRNA、mRNA、DN […]
- 2020年12月20日
- 2020年12月20日
キメラ抗原受容体T細胞（Chimeric antigen receptor T-cell）
キメラ抗原受容体T細胞（CAR-T）療法とは、食品医薬品局（FDA）により承認された新規治療法である。 Chimeric antigen receptor T-cell (CAR-T) therapy is a newer treatment methodology approved by the […]
- 2020年12月19日
- 2020年12月20日
免疫チェックポイント阻害剤（Immune checkpoint inhibitor）
PD-1は268個のアミノ酸で構成されるⅠ型膜貫通タンパク質である。 PD-1 is a type I transmembrane protein composed of 268 amino acids. PD-1はT細胞などの免疫細胞の表面上に発現され得る。 It can be expressed […]