遺伝子治療を含む新進の細胞医療の主な課題は、移植ドナー細胞または遺伝子操作された組織に対する宿主の免疫拒絶反応である。
A major challenge to emerging cell-based medicine including gene therapy is the host immune rejection of transplanted donor cells or engineered tissue.
細胞カプセル化とは、選択的透過性を示すポリマー膜に生きている細胞を封入する技術であり、それらの細胞が癌や糖尿病などのさまざまなヒト疾患を治療するための潜在的なツールになる。
Cell encapsulation is a technique whereby living cells are entrapped into a selectively permeable polymeric membrane making them a potential tool for the treatment of various human illnesses such as cancer and diabetes.
半透膜により、栄養素、酸素、治療物質および老廃物を双方向に拡散することができる。
The semi-permeable membrane allows the bidirectional diffusion of nutrients, oxygen, therapeutic products and waste.
同時に、この膜は免疫細胞および抗体の侵入を防ぐ。
At the same time this membrane avoids the entrance of immune cells and antibodies.
加えて、宿主の免疫系はカプセル化細胞を認識できないため、カプセル化細胞に対する潜在的な免疫応答は起こらない。
In addition, the immune system of the host can’t recognize the encapsulated cells; therefore, it does not develop any potential immune response against encapsulated cells.
